1
00:00:19,160 --> 00:00:21,559
Sí, ¿a dónde ibas?
¿Cuándo condujiste hasta aquí para pe...?

2
00:00:21,560 --> 00:00:24,959
Hay maletas en tu
coche. No respondas a sus preguntas.

3
00:00:24,960 --> 00:00:26,760
Miraste, ¿verdad?

4
00:00:27,840 --> 00:00:28,999
Sí, miré.

5
00:00:29,000 --> 00:00:31,239
dije, no respondas
sus preguntas.

6
00:00:31,240 --> 00:00:32,519
No es necesario que lo hagamos.

7
00:00:32,520 --> 00:00:33,679
Tienes que hacerlo.

8
00:00:33,680 --> 00:00:36,879
Si quieres que te consigamos
de vuelta a tu propio tiempo.

9
00:00:36,880 --> 00:00:39,119
Para enfrentar lo que sea
consecuencias que tienes que afrontar.

10
00:00:39,120 --> 00:00:42,399
¿Qué quieres decir con "consecuencias"?
No sé. Dígame usted.

11
00:00:42,400 --> 00:00:43,679
Dije, ¿a qué te refieres?

12
00:00:43,680 --> 00:00:46,599
Bueno, es obvio que son ambos.
huyendo de algo. ¿Lo somos?

13
00:00:46,600 --> 00:00:49,320
¡No! ¿No crees?
¿Hemos tenido suficiente?

14
00:00:50,920 --> 00:00:53,320
Sonajeros de máquinas de juego

15
00:00:58,000 --> 00:01:01,199
eso es extraño. Estaba pensando
de jugar esa máquina.

16
00:01:01,200 --> 00:01:03,080
¡Dios mío, mira!

17
00:01:05,800 --> 00:01:07,759
Estaba sosteniendo... Mira.

18
00:01:07,760 --> 00:01:10,080
¿Qué? Mira el reloj.

19
00:01:11,640 --> 00:01:14,359
ha avanzado
por diez minutos.

20
00:01:14,360 --> 00:01:16,639
Pero nuestros cuerpos
no se han visto afectados.

21
00:01:16,640 --> 00:01:18,080
Sólo este lugar lo tiene.

22
00:01:19,480 --> 00:01:21,880
Entonces, ¿hacia dónde avanza?

23
00:01:24,440 --> 00:01:26,519
a lo que sea
va a pasar...

24
00:01:26,520 --> 00:01:27,720
Aquí.

25
00:01:40,600 --> 00:01:42,519
Todas las irregularidades
será manejado

26
00:01:42,520 --> 00:01:45,000
por las fuerzas que controlan
cada dimensión.

27
00:01:48,200 --> 00:01:52,799
Elementos pesados ​​de transuranio
No se puede utilizar donde hay vida.

28
00:01:52,800 --> 00:01:55,639
atómico medio
pesas disponibles...

29
00:01:55,640 --> 00:01:57,240
Oro, Mercurio...

30
00:01:58,240 --> 00:02:00,319
..Cobre...

31
00:02:00,320 --> 00:02:05,600
Jet, diamante, radio,
zafiro, plata y acero.

32
00:02:07,280 --> 00:02:10,280
Zafiro y acero
han sido asignados.

33
00:02:15,680 --> 00:02:19,119
'Sábado, nueve, cuatro...

34
00:02:19,120 --> 00:02:21,119
'Sábado, nueve...'

35
00:02:21,120 --> 00:02:22,840
la puerta cruje

36
00:02:24,360 --> 00:02:28,239
'Había esperado...
Había esperado...'

37
00:02:28,240 --> 00:02:29,439
estático

38
00:02:29,440 --> 00:02:31,440
las notas musicales se repiten rápidamente

39
00:02:47,280 --> 00:02:49,079
Está nuevamente parado.

40
00:02:49,080 --> 00:02:50,919
A los cuatro minutos pasaron las nueve.

41
00:02:50,920 --> 00:02:52,279
Sí, la radio es la misma.

42
00:02:52,280 --> 00:02:54,439
Aparte de un ligero
variación. Vale diez minutos.

43
00:02:54,440 --> 00:02:56,199
¿Qué pasa con el tráfico?

44
00:02:56,200 --> 00:02:58,960
Vehículos diferentes esta vez, pero
el mismo tipo de sonido repetido.

45
00:03:00,680 --> 00:03:03,720
Bueno, descubramos un poco más.
sobre esos dos como una pareja amorosa.

46
00:03:04,720 --> 00:03:06,720
Bueno, son sólo
humanos, ¿no?

47
00:03:16,680 --> 00:03:18,839
¿Qué pasó? ¿Mmm?

48
00:03:18,840 --> 00:03:20,759
ese sonido, cosas
moviéndose por sí mismos.

49
00:03:20,760 --> 00:03:22,640
Algo debe haber
sucedió. Lo hizo.

50
00:03:23,720 --> 00:03:26,119
Puede que no lo hayas notado,
pero el momento en este lugar

51
00:03:26,120 --> 00:03:27,999
está paralizado.
Por el momento.

52
00:03:28,000 --> 00:03:30,919
Pero eso no es posible.
Y aún así estás aquí.

53
00:03:30,920 --> 00:03:32,360
¿De dónde sacaste esto?

54
00:03:33,880 --> 00:03:35,920
lo serví para
yo mismo. ¿De donde?

55
00:03:37,080 --> 00:03:38,720
Por detrás de ahí.

56
00:03:45,280 --> 00:03:47,520
¿Te gustaría recuperarlo? No.

57
00:03:48,600 --> 00:03:50,560
Telepáticamente: 'Sepárelos'.

58
00:03:52,760 --> 00:03:56,399
emm... ¿crees que podría
¿Tienes las llaves de tu auto?

59
00:03:56,400 --> 00:03:57,599
¿Para qué?

60
00:03:57,600 --> 00:03:59,839
Y tus maletas,
si no te importa?

61
00:03:59,840 --> 00:04:02,239
Como cuestión de
De hecho, yo hago el mío. Ah...

62
00:04:02,240 --> 00:04:04,719
Bueno, no hace ninguna diferencia.

63
00:04:04,720 --> 00:04:06,159
¡No!

64
00:04:06,160 --> 00:04:09,080
Si intenta entrar en ese coche...
¡No lo hagas! No sigas su juego.

65
00:04:14,560 --> 00:04:16,160
¿Cuál es nuestro juego?

66
00:04:21,640 --> 00:04:23,359
Ha salido.

67
00:04:23,360 --> 00:04:25,320
Sí.

68
00:04:26,280 --> 00:04:28,759
Pero afuera...
Es perfectamente seguro.

69
00:04:28,760 --> 00:04:31,159
Siempre que ninguno de ustedes
Intenta salir de este lugar.

70
00:04:31,160 --> 00:04:32,760
Sonajeros de maquinas de juego

71
00:04:35,400 --> 00:04:36,800
¡oye tú!

72
00:04:44,840 --> 00:04:48,319
resulta que somos
huyendo, eso es todo.

73
00:04:48,320 --> 00:04:50,719
ella de ella
marido, yo de mi esposa.

74
00:04:50,720 --> 00:04:52,399
Eso ya lo sabemos.

75
00:04:52,400 --> 00:04:54,439
Oh, lo sabes, ¿verdad?

76
00:04:54,440 --> 00:04:57,880
Bueno, eso no es exactamente un
delito arrestable, ahora, ¿verdad?

77
00:04:59,080 --> 00:05:02,720
Tampoco estar aquí en el
futuro al que no pertenecemos.

78
00:05:03,920 --> 00:05:07,160
No quisimos venir
aquí. No vamos a invadir la propiedad.

79
00:05:08,840 --> 00:05:10,120
Adulterio.

80
00:05:11,080 --> 00:05:13,959
No pueden colgarte por
eso. ¿Cómo puedes estar tan seguro?

81
00:05:13,960 --> 00:05:15,920
Quizás, en este
período de tiempo... Nosotros...

82
00:05:17,120 --> 00:05:21,040
No pertenecemos a esto
período de tiempo, ¿recuerdas?

83
00:05:24,560 --> 00:05:26,320
Las llaves tintinean

84
00:05:28,040 --> 00:05:29,400
disculpe.

85
00:05:32,640 --> 00:05:34,200
Bloquear clics

86
00:05:52,560 --> 00:05:54,519
La puerta del auto se cierra

87
00:05:54,520 --> 00:05:56,080
Precioso coche viejo, ¿no?

88
00:05:58,040 --> 00:05:59,920
Sonidos de máquinas de juego

89
00:06:09,240 --> 00:06:10,640
Tiene todo el derecho a estar molesto.

90
00:06:11,680 --> 00:06:13,599
Estar enojado. ¿Para ser protector?

91
00:06:13,600 --> 00:06:14,919
Sí.

92
00:06:14,920 --> 00:06:16,160
¿Por qué no?

93
00:06:17,360 --> 00:06:19,159
Nadie puede condenar esto.

94
00:06:19,160 --> 00:06:20,680
Quizás sólo la iglesia, pero...

95
00:06:21,760 --> 00:06:24,479
No me importa mucho
la iglesia, y él tampoco.

96
00:06:24,480 --> 00:06:26,719
"Él"? ¿Qué?

97
00:06:26,720 --> 00:06:28,359
Sigues refiriendo
a él como "él".

98
00:06:28,360 --> 00:06:30,639
¿No tiene nombre?
Por supuesto que tiene un nombre.

99
00:06:30,640 --> 00:06:32,720
Entonces dímelo. No.

100
00:06:34,160 --> 00:06:37,440
Muy bien, entonces... tu
nombre. Dime eso.

101
00:06:40,640 --> 00:06:43,479
Sigues diciéndonos una y otra vez
Nuevamente que no has hecho nada malo.

102
00:06:43,480 --> 00:06:46,039
Es cierto. Entonces dile
yo tus nombres.

103
00:06:46,040 --> 00:06:48,800
¿Por qué debería hacerlo?
Muy bien, entonces él.

104
00:06:49,880 --> 00:06:51,359
Háblame de él.

105
00:06:51,360 --> 00:06:52,479
¿Dónde lo conociste?

106
00:06:52,480 --> 00:06:53,799
Pregúntale eso. ¿Y cuando?

107
00:06:53,800 --> 00:06:56,359
¿Hace cuánto que lo sabes?
¿él? Unos siete u ocho meses.

108
00:06:56,360 --> 00:06:58,319
¿Qué importa?
Eso no es mucho tiempo.

109
00:06:58,320 --> 00:06:59,479
Es lo suficientemente largo para...

110
00:06:59,480 --> 00:07:02,480
¿Lo suficiente para qué?
Saber que lo amo.

111
00:07:04,040 --> 00:07:07,040
Y supongo que eso significa que estás
capaz de perdonarle casi cualquier cosa.

112
00:07:08,040 --> 00:07:09,480
No, no significa eso.

113
00:07:12,640 --> 00:07:15,359
¿Qué año es este?

114
00:07:15,360 --> 00:07:17,399
¿Qué década?

115
00:07:17,400 --> 00:07:18,800
Los años 1980.

116
00:07:21,440 --> 00:07:23,760
Por lo tanto, no hay
Necesito que te mienta.

117
00:07:24,960 --> 00:07:28,559
Quiero decir, con 30 y tantos años.
perdido en alguna parte, bueno...

118
00:07:28,560 --> 00:07:31,040
Quiero decir, podría decir
Eres casi cualquier cosa.

119
00:07:32,920 --> 00:07:35,920
Quiero decir, no puedes ir
Vuelve y visítanos, ¿puedes?

120
00:07:47,120 --> 00:07:48,560
Es una noche clara.

121
00:07:50,720 --> 00:07:53,959
¿Qué pasaría si ella y yo tuviéramos que
Sube al coche y vete.

122
00:07:53,960 --> 00:07:56,239
simplemente regresa a donde
¿De dónde venimos?

123
00:07:56,240 --> 00:07:58,479
ya lo hemos explicado
- aquí no hay tiempo.

124
00:07:58,480 --> 00:08:00,199
simplemente lo harías
volver aquí de nuevo.

125
00:08:00,200 --> 00:08:01,639
¿Llegar de nuevo? El hombre se burla

126
00:08:01,640 --> 00:08:04,599
¿Cómo podríamos llegar?
¿otra vez? Bueno, ¿no es obvio?

127
00:08:04,600 --> 00:08:06,920
No, quiero decir, si... si
Regresé directamente...

128
00:08:09,240 --> 00:08:12,199
..Sin paradas, sin vueltas,
solo manejé en línea recta

129
00:08:12,200 --> 00:08:13,959
¿Por 50 o 60 millas?

130
00:08:13,960 --> 00:08:16,559
tu llegarías
De vuelta aquí una vez más.

131
00:08:16,560 --> 00:08:17,840
Ah...

132
00:08:18,960 --> 00:08:20,080
¿Y si vinieras conmigo?

133
00:08:21,560 --> 00:08:23,399
¿A mí? Sí.

134
00:08:23,400 --> 00:08:25,959
tu perteneces a esto
lugar, esta vez. ¿Yo?

135
00:08:25,960 --> 00:08:29,120
Entonces, serías mi... mi pasaporte.

136
00:08:30,680 --> 00:08:34,719
Entonces, si volviera,
en línea recta...

137
00:08:34,720 --> 00:08:36,880
Contigo a mi lado,
entonces ¿qué pasaría?

138
00:08:38,840 --> 00:08:40,520
¿Qué te gustaría que pasara?

139
00:08:44,880 --> 00:08:46,280
Disculpe.

140
00:08:48,240 --> 00:08:51,880
Esa dama a la que estás dispuesto a
mueve montañas porque te está esperando.

141
00:08:57,640 --> 00:08:59,559
¿Qué fue eso?

142
00:08:59,560 --> 00:09:01,799
¿Un poco más de diversión a costa nuestra?

143
00:09:01,800 --> 00:09:04,440
Probablemente. Sí, eso pensé.

144
00:09:05,840 --> 00:09:07,440
tintineante

145
00:09:12,120 --> 00:09:13,600
susurra: Plata.

146
00:09:16,200 --> 00:09:18,280
'Acero.' 'Sí, escuché eso.

147
00:09:19,440 --> 00:09:20,719
"Vino desde afuera".

148
00:09:20,720 --> 00:09:22,039
'la mujer.' '¿Qué pasa con ella?'

149
00:09:22,040 --> 00:09:24,280
'¿Ella todavía está ahí?' 'Sí,
por supuesto que ella todavía...

150
00:09:25,840 --> 00:09:27,399
'No.

151
00:09:27,400 --> 00:09:28,999
'No, no lo es.

152
00:09:29,000 --> 00:09:30,240
'Esperar.'

153
00:09:35,480 --> 00:09:36,919
Lo siento, ¿qué dijiste?

154
00:09:36,920 --> 00:09:39,560
Le dije: "Sí, eso pensé". Oh.

155
00:09:47,080 --> 00:09:49,399
La mujer desapareció
sólo por un momento.

156
00:09:49,400 --> 00:09:51,199
Pero una sombra de
ella se quedó? Sí.

157
00:09:51,200 --> 00:09:53,719
lo mismo paso
al hombre. ¿Y la hora?

158
00:09:53,720 --> 00:09:56,359
Sigue siendo lo mismo. cuatro
Pasaron los nueve minutos.

159
00:09:56,360 --> 00:09:59,240
¿Cómo explicas?
las sombras? No puedo.

160
00:10:00,880 --> 00:10:03,400
Pase lo que pase, no
parecen haberlos molestado.

161
00:10:04,800 --> 00:10:06,199
Ese sonido.

162
00:10:06,200 --> 00:10:07,479
¿Qué fue?

163
00:10:07,480 --> 00:10:09,439
Algo golpeando.
¿Ventana abierta quizás?

164
00:10:09,440 --> 00:10:11,079
No, no fue un
sonido impersonal.

165
00:10:11,080 --> 00:10:12,679
Alguien... Eso es imposible.

166
00:10:12,680 --> 00:10:14,079
Aquí el tiempo está detenido.

167
00:10:14,080 --> 00:10:16,679
nadie puede irse
o entrar en este lugar.

168
00:10:16,680 --> 00:10:20,239
No, había algo
traqueteando en el viento.

169
00:10:20,240 --> 00:10:21,999
uno del garaje
signos, tal vez.

170
00:10:22,000 --> 00:10:23,879
No, era un nivel superior.
frecuencia que esa.

171
00:10:23,880 --> 00:10:25,880
Más bien un
platillo o un triángulo.

172
00:10:26,840 --> 00:10:28,639
Quieres decir que no fue
un accidente? No.

173
00:10:28,640 --> 00:10:30,719
El sonido está siendo
producido por alguien.

174
00:10:30,720 --> 00:10:33,080
alguien nos quiere
saber que están aquí.

175
00:10:51,720 --> 00:10:52,760
Nada.

176
00:10:54,200 --> 00:10:56,559
Sea lo que sea,
no está aquí.

177
00:10:56,560 --> 00:10:57,760
tintineante

178
00:11:01,760 --> 00:11:03,839
lo escuchamos de nuevo.
En algún lugar encima de nosotros.

179
00:11:03,840 --> 00:11:05,439
Fue aquí. Estaba cerca.

180
00:11:05,440 --> 00:11:07,759
Bueno, ambos estaban fuera
aquí. ¿No viste nada?

181
00:11:07,760 --> 00:11:10,519
Nada. esa imagen
vimos del viejo,

182
00:11:10,520 --> 00:11:12,760
tal vez fue
algo que ver con él.

183
00:11:24,320 --> 00:11:26,320
dijiste la imagen
Fue visto por primera vez aquí.

184
00:11:27,960 --> 00:11:29,360
Sí.

185
00:11:44,680 --> 00:11:45,960
Nada.

186
00:11:47,320 --> 00:11:48,760
Sólo un momento.

187
00:11:56,280 --> 00:11:58,399
¿Dónde está la plata? ¿Por qué está él aquí?

188
00:11:58,400 --> 00:12:01,319
Bueno, él está aquí porque él
fue enviado. ¿Enviado para hacer qué?

189
00:12:01,320 --> 00:12:03,359
Esperar y mirar, igual que nosotros.

190
00:12:03,360 --> 00:12:04,680
Acero, quiero hablar.

191
00:12:07,200 --> 00:12:09,359
Silver es técnico,
¿Por qué lo han enviado a mirar?

192
00:12:09,360 --> 00:12:10,599
¿Por qué no le preguntas eso?

193
00:12:10,600 --> 00:12:12,239
le he preguntado,
y él no lo sabe.

194
00:12:12,240 --> 00:12:13,879
Él simplemente no
saber por qué está aquí.

195
00:12:13,880 --> 00:12:15,239
Nosotros tampoco. Por supuesto que sí.

196
00:12:15,240 --> 00:12:17,119
Piénsalo por una vez, acero.

197
00:12:17,120 --> 00:12:18,719
¿Por qué estamos aquí?
Estamos aquí porque...

198
00:12:18,720 --> 00:12:21,599
Generalmente nos envían al principio.
de un evento, cuando las cosas empiezan,

199
00:12:21,600 --> 00:12:23,719
cuando el daño ha
comenzado. Ha comenzado.

200
00:12:23,720 --> 00:12:25,239
No veo ningún signo de daño.

201
00:12:25,240 --> 00:12:27,959
el tiempo se ha detenido
aquí. Está parado.

202
00:12:27,960 --> 00:12:31,279
La gente de 1948 acaba de suceder.
andar por ahí en los años 1980.

203
00:12:31,280 --> 00:12:33,239
yo no llamo a eso
daños graves. ¿No?

204
00:12:33,240 --> 00:12:34,960
No, no en esta etapa. Aún no.

205
00:12:36,000 --> 00:12:37,199
Bueno, lo dijiste antes.

206
00:12:37,200 --> 00:12:39,799
Dijiste que estamos en algunos
una especie de cuenta regresiva para un evento

207
00:12:39,800 --> 00:12:42,039
eso está por suceder.
Pero suponiendo...

208
00:12:42,040 --> 00:12:44,399
que ya tiene
sucedió. Que esto es todo.

209
00:12:44,400 --> 00:12:46,720
Aquí los tres no
sabiendo por qué estamos aquí.

210
00:12:48,200 --> 00:12:50,360
Suponiendo que haya
No hay nada que esperar.

211
00:12:51,680 --> 00:12:53,720
Suponiendo que nos esté esperando.

212
00:12:55,320 --> 00:12:56,480
Aquí.

213
00:12:57,840 --> 00:12:59,240
Rápidamente.

214
00:13:06,240 --> 00:13:08,040
"Ya no es una imagen".

215
00:13:09,200 --> 00:13:11,519
'No.' es...

216
00:13:11,520 --> 00:13:13,199
¿Quieres servicio?

217
00:13:13,200 --> 00:13:15,799
Sólo que está al frente de
el edificio, ¿ven?, aquí no.

218
00:13:15,800 --> 00:13:17,199
Esto es privado aquí.

219
00:13:17,200 --> 00:13:18,400
'Habla con él.'

220
00:13:24,680 --> 00:13:25,800
¿Qué ocurre?

221
00:13:27,400 --> 00:13:29,599
Mira, esto es privado.
esta parte del edificio.

222
00:13:29,600 --> 00:13:31,639
Propiedad privada.
No deberías estar aquí.

223
00:13:31,640 --> 00:13:34,160
Dije, ¿qué pasa? Por qué
¿Tienes miedo de nosotros?

224
00:13:35,120 --> 00:13:36,959
Bueno, yo...

225
00:13:36,960 --> 00:13:40,639
Supongo que es porque yo
No puedo verte muy claramente.

226
00:13:40,640 --> 00:13:42,359
Y nunca he
creía en fantasmas,

227
00:13:42,360 --> 00:13:44,239
así que no es probable que lo haga
Quiero empezar ahora.

228
00:13:44,240 --> 00:13:48,200
¿Y qué ves? yo
ver todo como debe ser.

229
00:13:49,240 --> 00:13:50,520
Excepto ustedes.

230
00:13:52,400 --> 00:13:54,399
Cuéntanos. ¿Te lo digo?

231
00:13:54,400 --> 00:13:57,039
Sí, cuéntanos qué puedes ver.

232
00:13:57,040 --> 00:13:59,479
Bueno, veo la casa, ¿no?

233
00:13:59,480 --> 00:14:01,959
Como debería ser,
como debería verlo.

234
00:14:01,960 --> 00:14:04,280
Y los cobertizos, el camino...

235
00:14:05,760 --> 00:14:07,799
El cuadro frío.

236
00:14:07,800 --> 00:14:09,600
Esa valla de madera de allí.

237
00:14:10,960 --> 00:14:12,200
Ustedes son una especie de...

238
00:14:13,320 --> 00:14:14,840
Bueno, más o menos superado todo esto.

239
00:14:15,880 --> 00:14:17,759
En el mal...

240
00:14:17,760 --> 00:14:20,479
Bueno, en el lugar equivocado.

241
00:14:20,480 --> 00:14:22,199
¿Puedes decirnos?
¿Qué año es este?

242
00:14:22,200 --> 00:14:23,639
¿Qué año? Sí.

243
00:14:23,640 --> 00:14:25,399
Bueno, ¿en qué año?
esperas que sea?

244
00:14:25,400 --> 00:14:26,879
Es 1925, por supuesto.

245
00:14:26,880 --> 00:14:29,479
Repitiendo repetidamente: Por supuesto.

246
00:14:29,480 --> 00:14:31,080
La voz se desvanece

247
00:14:38,400 --> 00:14:41,760
Éramos las imágenes esa vez.
Nosotros éramos los que no pertenecíamos.

248
00:14:44,200 --> 00:14:46,080
1925.

249
00:14:47,200 --> 00:14:49,160
Y 1948.

250
00:14:50,560 --> 00:14:52,359
Entonces, ¿cuál de ellos está mal?

251
00:14:52,360 --> 00:14:54,079
O mentir.

252
00:14:54,080 --> 00:14:56,639
Bueno, ¿qué clase de mentira sería?
ser? ¿Cuál sería el punto de esto?

253
00:14:56,640 --> 00:14:58,919
ellos han descrito
exactamente un lugar y un hombre.

254
00:14:58,920 --> 00:15:01,439
Han descrito visitar el
lugar y hablando con el hombre.

255
00:15:01,440 --> 00:15:03,319
Sí. 23 años después.

256
00:15:03,320 --> 00:15:05,679
Bueno, tal vez como lo hicimos nosotros, ellos
vio el fantasma de un anciano

257
00:15:05,680 --> 00:15:07,319
23 años...

258
00:15:07,320 --> 00:15:08,679
Pero él no era un fantasma.

259
00:15:08,680 --> 00:15:10,999
En todo caso, estábamos
los fantasmas para él.

260
00:15:11,000 --> 00:15:14,199
Verás, mi primer pensamiento es que
todo es desordenado, un desastre.

261
00:15:14,200 --> 00:15:16,119
El tiempo simplemente se mezcló y
mezclados juntos...

262
00:15:16,120 --> 00:15:18,119
y tu segundo
pensado? ..No tiene sentido.

263
00:15:18,120 --> 00:15:20,559
Bueno, mi segundo pensamiento es
que es demasiado casual.

264
00:15:20,560 --> 00:15:23,479
Es demasiado obvio. es como
algo que ha sido diseñado.

265
00:15:23,480 --> 00:15:26,199
Zafiro estaba diciendo
lo mismo antes.

266
00:15:26,200 --> 00:15:28,759
es como algo
siendo diseñado.

267
00:15:28,760 --> 00:15:30,919
Mmm. Sólo que
¿Exactamente estamos haciendo aquí?

268
00:15:30,920 --> 00:15:33,119
Sí, ¿cuál fue tu
sesión informativa? Bueno, es...

269
00:15:33,120 --> 00:15:34,599
Ya sabes, ahora que lo pienso,

270
00:15:34,600 --> 00:15:37,039
no fue real
sesión informativa, no la habitual.

271
00:15:37,040 --> 00:15:38,839
Era más como un
tipo de conocimiento.

272
00:15:38,840 --> 00:15:41,519
algo te dice
deberías estar aquí. Sí.

273
00:15:41,520 --> 00:15:43,360
¿Y tú? Lo mismo. ¿Acero?

274
00:15:44,600 --> 00:15:46,079
Sí.

275
00:15:46,080 --> 00:15:48,199
Bueno, hay uno
forma sencilla de averiguarlo.

276
00:15:48,200 --> 00:15:51,159
Plata... ¿has estado?
¿Dijimos algo que no hayamos dicho?

277
00:15:51,160 --> 00:15:54,399
Bueno, lo acabo de decir. No,
concerniente a este lugar.

278
00:15:54,400 --> 00:15:55,839
No.

279
00:15:55,840 --> 00:15:58,399
no te dieron ninguna
información especial?

280
00:15:58,400 --> 00:16:00,079
¿Especial? Información privilegiada.

281
00:16:00,080 --> 00:16:02,280
Información que ha sido
retenido de nosotros. No.

282
00:16:03,440 --> 00:16:05,079
Estuviste aquí antes que nosotros.

283
00:16:05,080 --> 00:16:07,159
Así es. ¿Por qué?

284
00:16:07,160 --> 00:16:09,199
No sé por qué.

285
00:16:09,200 --> 00:16:11,079
Plata, especialistas
nunca jamás te mudes

286
00:16:11,080 --> 00:16:13,679
hasta que los operadores e investigadores
han hecho su trabajo.

287
00:16:13,680 --> 00:16:15,679
Si, pero esto es
diferente, ¿no? ¿Lo es?

288
00:16:15,680 --> 00:16:17,159
Bueno, ¿no lo acabamos de decir?

289
00:16:17,160 --> 00:16:19,959
¿No acabamos de acordar que esto...?
No, no hemos acordado nada.

290
00:16:19,960 --> 00:16:21,639
solo estamos comparando
notas, eso es todo.

291
00:16:21,640 --> 00:16:22,919
Muy bien entonces.

292
00:16:22,920 --> 00:16:24,839
ignorando el hecho
que ustedes son operadores

293
00:16:24,840 --> 00:16:27,719
y soy un mero especialista,
pero aceptando el hecho

294
00:16:27,720 --> 00:16:30,879
era una especie de conocimiento compartido
eso nos trajo aquí, quiero decir...

295
00:16:30,880 --> 00:16:33,039
Zafiro y plata: ..Por qué
¿El retraso de seis horas?

296
00:16:33,040 --> 00:16:36,239
Sí. entre mi
llegada y la tuya.

297
00:16:36,240 --> 00:16:37,799
Quiero decir, ¿seis horas?

298
00:16:37,800 --> 00:16:39,839
ustedes mismos
podría haber recogido

299
00:16:39,840 --> 00:16:42,359
bastantes privilegiados
información en seis horas.

300
00:16:42,360 --> 00:16:44,199
Sí, bueno, no sabemos por qué.

301
00:16:44,200 --> 00:16:46,479
Entonces, como dije, hay uno.
forma sencilla de averiguarlo.

302
00:16:46,480 --> 00:16:48,280
Todo lo que tenemos que hacer
es dejar este lugar...

303
00:16:49,800 --> 00:16:51,280
fuerte ruido

304
00:16:53,360 --> 00:16:55,359
tiempo... Ha vuelto a avanzar.

305
00:16:55,360 --> 00:16:56,519
A los 20 minutos.

306
00:16:56,520 --> 00:16:58,559
Patrones de lluvia

307
00:16:58,560 --> 00:17:00,799
relámpagos crepitantes

308
00:17:00,800 --> 00:17:02,520
trueno escucha eso.

309
00:17:06,960 --> 00:17:09,040
tintineo

310
00:17:20,000 --> 00:17:21,520
Ha vuelto a pasar.

311
00:17:31,240 --> 00:17:32,560
¿Oíste ese sonido?

312
00:17:33,800 --> 00:17:34,880
Sí.

313
00:17:44,280 --> 00:17:45,559
La puerta se cierra

314
00:17:45,560 --> 00:17:47,559
era el sonido de
un instrumento musical.

315
00:17:47,560 --> 00:17:50,399
Creo que era una pandereta.

316
00:17:50,400 --> 00:17:51,760
¿Una pandereta? Sí.

317
00:17:52,800 --> 00:17:54,080
No, no escuchamos eso.

318
00:18:04,040 --> 00:18:06,080
Si es parte de un
plan arreglado...

319
00:18:07,080 --> 00:18:09,159
..serían esos
¿Dos serán parte de esto?

320
00:18:09,160 --> 00:18:10,279
No sé.

321
00:18:10,280 --> 00:18:13,159
Diez minutos, luego 20.
¿Cuándo parará?, me pregunto.

322
00:18:13,160 --> 00:18:14,639
Cuando esté listo.

323
00:18:14,640 --> 00:18:17,399
Si, bueno, no me gusta estar
parte de un plan organizado.

324
00:18:17,400 --> 00:18:18,960
Prefiero hacer los movimientos.

325
00:18:20,640 --> 00:18:21,800
¿Acero?

326
00:18:22,800 --> 00:18:23,920
Escuchar.

327
00:18:29,760 --> 00:18:31,920
Sólo la lluvia. No, no.
Hay alguien caminando.

328
00:18:33,240 --> 00:18:34,840
Hay alguien caminando afuera.

329
00:18:36,200 --> 00:18:38,159
No, no lo hagas.

330
00:18:38,160 --> 00:18:40,599
Quienquiera que sea, son
viniendo por aquí.

331
00:18:40,600 --> 00:18:41,880
Ellos vienen aquí.

332
00:18:45,120 --> 00:18:46,560
Quédate aquí.

333
00:18:55,920 --> 00:18:57,319
El reloj.

334
00:18:57,320 --> 00:18:59,600
La puerta se cierra, lo sabemos.

335
00:19:02,600 --> 00:19:04,000
¿Qué es?

336
00:19:05,080 --> 00:19:08,440
Alguien viene.
¿Alguien viene aquí?

337
00:19:24,760 --> 00:19:27,240
Pasos acercándose

338
00:19:45,960 --> 00:19:47,680
¿Dónde? Justo afuera.

339
00:19:50,760 --> 00:19:52,320
Cuidadoso.

340
00:19:56,840 --> 00:19:59,760
Quienquiera que fuera no podría haber
desaparecido. Los habría escuchado.

341
00:20:01,040 --> 00:20:02,600
Cierra la puerta detrás de mí.

342
00:20:04,240 --> 00:20:05,680
Ciérralo.

343
00:20:39,280 --> 00:20:41,160
Suena el teléfono

344
00:20:47,280 --> 00:20:49,160
Salpicaduras de lluvia

345
00:21:18,880 --> 00:21:20,520
Suena el teléfono

346
00:21:28,600 --> 00:21:30,959
El timbre continúa

347
00:21:30,960 --> 00:21:38,960
'...Ser las 9:24.'

348
00:22:00,720 --> 00:22:01,919
¿Ha vuelto ya el acero?

349
00:22:01,920 --> 00:22:04,159
¿De donde? Salió afuera.

350
00:22:04,160 --> 00:22:06,559
Bueno, no. Ah, pero
la lluvia ha parado.

351
00:22:06,560 --> 00:22:07,799
La tormenta debe haber pasado.

352
00:22:07,800 --> 00:22:10,119
Plata, nada es
se supone que debe cambiar aquí.

353
00:22:10,120 --> 00:22:11,400
Todavía son las 9:24.

354
00:22:12,720 --> 00:22:15,080
¿Qué debo hacer?
Será mejor que lo encuentres.

355
00:22:17,520 --> 00:22:19,279
¿Quién es?

356
00:22:19,280 --> 00:22:20,799
¿Qué?

357
00:22:20,800 --> 00:22:22,719
La persona que es
viniendo aquí. ¿Quién es?

358
00:22:22,720 --> 00:22:25,880
No sucedió. nosotros
Escuché llegar a alguien.

359
00:22:55,360 --> 00:22:57,120
Estridente

360
00:23:06,920 --> 00:23:09,399
tintineo

361
00:23:09,400 --> 00:23:11,560
subtítulos por señal itv